志ある能楽師諸氏が集結し銀座能楽堂にて能楽普及のための団体
お問合せ・申込
【電 話】03-6278-7176 【メール】ginza@nohgakudan.jp
第七回 能楽いろは 平成24年10月14日(日)

 

ABC of Noh —A Lesson for the biggners—
Sun. October 14, 2012

GINZA NOH GAKUDAN

銀座能楽団は、能未体験者から上級者まで楽しめる「能楽の楽しみ」を提案して います。日本が誇る伝統芸能・能楽を銀座の地で体験してください。

 

Noh play, which was designated as the first world cultural heritage, is one of the oldest continuing stage arts in Japan. Our mission is to share noh theater' s beauty and power with a wider audience. We believe that this traditional performing art should be carried on to the next generation. We' re very pleased to provide this opportunity for children to practice noh and make a speech about it in English, and also to present noh performances by children and professional noh actors here at Ginza.

 

 

【第一部】 子供による能楽体験発表in English(日本語解説あり)

時 間 11:00〜12:30(10:30開場)

夏の3ヵ月をかけ子供たちが能 の謡と太鼓の習得に挑戦しまし た。将来の国際人を目指し「英語で能チャレンジ」をテーマに、 子供たちが英語で能の発表をし ます。
※平成24年度神奈川県フリースペース等事業費補助金事業 

 

 

【 第二部 】 英語解説付き能楽レクチャー公演『羽衣』

時 間 13:30〜15:00(13:00開場)

能の中でも最もポピュラーな曲 「羽衣」を題材として、英語解説とともに能の基礎をお話します。 能装束の着付けや装束付きの実 演も行いますので、華やかな能 の世界もお楽しみ頂けます。 

 

 

【 Part 1 】 Children' s Noh Performance English speech about Noh

Admission Free
Opening time 10:30 am / Starting time 11:00 am - 12:30 pm

The children have practiced Noh chants and drums for three months, July thru September. Learning traditional performing art has been a challenge for them but we can see that they have worked very hard for this day.

 

 

【 Part 2 】 Lecture(incl. English translation)
Demonstration of noh costume Noh : "Hagoromo" Question and Answer session

Admission see below
Opening time 13:00 pm / Starting time 13:30 am - 15:00 pm

General guidance of noh theater and noh “Hagoromo” by noh actors.We hope it will be a good introduction to noh for you. 

 

 

【 入場料 】 

第一部:500 円 ※要予約(電話、メール等でのご予約お願いいたします)

第二部:指定席(正面)3,500円、自由席(ワキ正面)3,000円

 

 

【 Admission 】 

Part 1:500 yen *Reservation needed (by phone or e-mail)

Part 2:Reserved seat(front of the stage)3,500 yen / Non-reserved seat(side of the stage)3,000 yen

 

 

【 出演者紹介 】 

最新の公演

 

銀座能楽堂

中央区銀座6-5-15飯島ビル9階
電話 03-3571-0197

 

東京メトロ銀座駅B9出口より

徒歩2分

 

上の画像をクリックするとGoogleMapが開きます